Elisa's profileSunset BoulevardPhotosBlogLists Tools Help

Blog


    November 01

    MJ:离开的Peter Pan

    12042677

    昨天和夏夏一起去看MJ:this is it。选择的电影院并不是很高档,因为这个女人现在么有学生证,享受不了半价(想到这,就忍不住长笑三声)。周六下午3点半的场次,但是没有很多人。年龄层很宽泛,有两个50多岁的大叔坐在我们前面。也许我们是这一场里面年龄最小的也说不定。

    不是电影,甚至谈不上纪录片,只是伦敦演唱会前期彩排花絮的拼贴。事实证明KO只能做演唱会导演是有道理的,总之结构松散得很,歌曲的顺序估计就是演唱会正式演出的编排,几个高潮出现的很突兀,结束得也太快。导演层面上的东西蛮少的,技术上的要求比较高——毕竟给拼出几首歌来,真是不容易。——谁会想到呢,原本只是DVD花絮的材料,有一天会放在大屏幕上,让所有人瞻仰。

    中间的一段,MJ唱I will be there。突然就伤心地停不住哭。他唱的那么深情,好像一句可以打破时光甬道的承诺,可以地老天荒。结果他却没有做到,在最想不到的时候抽身离开。还好后来的影片还算轻松,MJ可爱地说:你们不应该让我唱的那么好,忍不住笑出来,就没有那么难过了。

    看这个电影的另一个让我难过的地方,是我发现MJ也会老的。尤其当他身边伴舞的人的年龄平均才20多岁。很多经典动作,没有之前的潇洒流畅,反倒看出些无奈和疲惫。我想到的是,大概这就是MJ伟大的地方。他的伟大并不在于年龄,而是超越时光的。你看,那些20岁的年轻人谈起MJ的口吻,不是用羡慕,而是感激。他们的体能远在MJ之上,但他们跳的舞步还是他20年前创造的。20年之后,必然还会有更多的人跳着他的太空舞步。他所创造的已经不再属于他个人,而是所有人类,不分种族,不分年龄,不分地域。MJ常说的“分享”,大概就是这个意思。

    很多艺术家都希望能有这个分享的过程。但艺术只能被接纳,而不能被强加。对于艺术家来说,这个过程只能是被动的,他无法主观地去改变大众的接受度。所以对于他们中的大多数而言,这实在是个痛苦的过程。

    而MJ的音乐却能被所有人接纳。难道不是很伟大的么?

    有多少人爱他,就有多少人误解他,这当中还有人恨他。但他其实就是个小孩子,永远长不大的Peter Pan。而我们,都是长大后的Wendy,再也不能跟他一起去美丽的Neverland。

    片子的最后,有中文字幕的译者名单,提到特别鸣谢的字样。很喜欢这一次的字幕,非常有爱,字字透着温馨和深情。只有爱着MJ的人才能做出这么棒的字幕。谢谢他们。

    *写下这篇文字的时候正是11月1日的凌晨,窗外风声大作。10月31日大概是今年最后一个温暖的日子。

    October 25

    冬令时

    今天终于装好了MSN的最新版,不用每次打开都要看到弹出的请求更新的对话框了。可是,谁能告诉我这一版和前一版有什么区别?肉眼完全无法识别。

    N久没有更新space,没有写信,没有写email,没有写日记,没有留下从6月份到现在的心情。很多次想提笔,但是没有办法坚持到最后。和朋友出去吃饭的时候,会聊起很多。以前的事,8卦,以后的事,未来在哪里,爱情在哪里。面对亲爱的朋友我才可以这么没有顾忌的说上很多,但也许保留的部分也很多。谢谢她听我讲这么多废话。我其实蛮讨厌这种说话方式的。我喜欢那种最后能得出明确结论的对话,而不是唠唠叨叨的说了那么多,最后除了一句“我到底在纠结什么啊”做结语外,完全没有着落点的语言。如果不想哭着把问题带回到忙碌的生活里,那就只好笑着。

    周五的时候和夏夏去YYT。中间的故事还是值得一提的。8点钟从人民广场出发,两个路痴事先完全没有查过路线就这么出发了。事实证明,8点出门是很正确的决定,因为后来迷路,找路,走路花了2个半小时时间,到的时候已经是10点半了。让我们为这两个勇敢的女生鼓掌吧。从凯旋路一直走到凯旋南路,这是怎样的一种精神啊~途中穿插冷笑话无数,小跑一段,最后因本人长期缺乏运动而作罢。后来的live还是很棒的。不过第一次听live,大概也没有评判好坏的能力。混摇滚的人果然很神奇,有一位主唱大哥惊艳到我了。夏夏怂恿我去要签名,结果没有去,觉得会很丢脸的……前半程都很high,一直到2点钟再也high不动,打车回家。上海夜间出租车真贵啊。以后如果再去YYT,索性在附近找个KTV通宵好了,搞不好还便宜一点。

    最近对什么都提不起兴趣。很多事情都要到最后关头才开始动手,对于结果没有心情和力气去控制。远方的朋友从8月容忍我到现在,大概也已经到极限了。我只是没有办法动笔,提笔写下的东西充满那么多焦虑,和不耐烦,不真诚的东西,是我不想传递过去的。但是没有消息的空白是否比较仁慈,还是更加残忍。我也分不清。或者,这只是我不作为,怕作为的借口。生活里的所有元素都摇摇晃晃,唯一可以做支点的只有家庭而已,这让我更加不想动弹,生怕一点小小的动静也会打破平衡。

    黑夜一如既往的漫长,气温一点点下降。花瓶里的雏菊有了凋谢的迹象,呆呆和傻傻安静地睡觉。所有的一切其实和昨天没什么两样,只是一眨眼,就到了冬令时。

     

    *我太讨厌这种类型的文字了,我发誓以后再也不会写这种没有内容的东西。

    300_69413

    October 06

    最近喜欢的几只MV

    GD的Wake Me Up When Sept Ends
     

      

    开头仿佛田园诗,结尾所以那么残酷。让我想起Scarborough Fair。

    Daniel Powter的Bad Day

     
     
    美国人的向左走,向右走。结尾的红伞很温暖。
    September 12

    SPN501 等了一季的兄弟反目,叫我情何以堪啊~~~

    发信人: ***** (Lisa | in the name of L), 信区: OMTV
    标  题: SPN501 微jt 主怨念
    发信站: 日月光华 (2009年09月12日17:05:31 星期六)

    不晓得是不是因为两个多月没有看SPN的关系,突然觉得里面的个个人物都陌生很多。看到中段才慢慢有感觉。于是看完一遍以后,又回头看了第二遍,以下感想(怨念):

    总体感觉平平啦,其实是把上一季的烂摊子收拾收拾而已,给后面的剧集开路吧。

    这一次的上季回顾竟然没有用Carry On My Mayward Son,不习惯啊~~~片头做的也和以前不一样。用了红色调。一时很惊艳啊。

    恭喜Misha万年龙套终于拿到第一个常驻角色,虽然这场出现的时间也不多。但是,还是要恭喜一下的~~~~~

    又见天使打架!!!而且就在几分钟之前才刚看完恶魔打架,转眼看到天使肉搏,两厢对比,天使你们太Out了,太Old了~~~~~~不要以为从脑袋里面冒束光出来就很有型,人家恶魔还从嘴里吐烟呢。。。什么时候再炫一次大翅膀吧。

    rrds,这一集大家说话好多。和天使说,和哥哥/弟弟/Bobby说,和恶魔说,到句末,又和天使说,最后SPN传统,兄弟谈心。。。而且台词质量还不高,个别场景舞台腔太浓了啦(个人意见啊,轻拍)全集中我最喜欢的一场戏是Nick和Lucifer的对话,嗯,主要是Lucifer在说,真的非常蛊惑,很有大Boss的腔调啊。

    为什么Lucifer要找个大叔做容器啊。。。我觉得那个女人就很好啊。女人要顶半边天嘛~~~~

    最后,我最大最大的怨念:

    Dean你说什么,你要和你弟拆伙!!!!!!掀桌,看着你弟的狗狗眼,你说滴出口~~~~~

    抱住Dean大腿,再考虑下下吧,你弟改过自新了啦,给年轻人一个机会吧。。。

    回头对Sammy,快过来啊,抱你哥另外条大腿啦,为毛站那么远,看着你哥上车了连个动作都没有~~~~~

    唉。。。
     
    最后的怨念永远属于CW:
     
    从前期海报,到这一集的灯光,统统叫人难以接受。网友自己做的海报都比他们的好看。海报要顶在头上挂一年的~~~~不要随随便便PS两个人,然后加一行字就敷衍了事吧。至于灯光就更加怨念了。小破台没钱造布景,所以平时灯光暗一点,大家可以理解的。但是,这一集末兄弟谈心的时候,打在Dean脸上的灯光简直惨不忍睹。。。Dean的脸都被照变形了喂。。。为美人一哭。
    September 01

    开学焦虑症

    9月1号的早晨,我照旧睡得云里雾里。隔壁的小学安静了2个月以后,以一篇慷慨激昂的《满江红》拉开新学期的序幕。朗读的小朋友声情并茂,捞着被子的我在床上撒欢打滚。席子的纹路细细压在脸上,怪不得人家说:有一天大字睡在床上,睡着睡着就变成了爽字(咳咳,小莎又讲冷笑话了)。期期艾艾磨到9点,起床,上班。
     
    最近的话题绕不过开学。但我们不说职场,虽然心里知道,开了学,离职场的硝烟就不远了。但偶尔也会说起,点着头,嘴角的笑模糊极了。
     
    有一个两个三个前辈/大叔/学长提点,问我:你将来想做什么呢?想出国么?想读研么?想考公务员么?想工作么?工作想做什么呢?现在的工作开心么?顺利么?......对于这所有的问题,我有一个标准答案——我不知道。不知道自己想要什么。不知道自己要去哪里。不知道怎么样的生活叫我开心。不知道怎么样的境遇叫我难过。我左边的脑袋装着水,右边的脑袋装着面粉,摇摇头,就是一桶浆糊。
     
    MOMO说,要珍惜自由而无用的最后一年,做自己喜欢做的事,让自己快乐的事。Letter说,做一个快乐的人。我每天其实都很快乐。我笑点低,一点点小事也能笑很久。只是,这样的快乐好像7up,甜甜的,凉爽的,却始终不能回味长久。我想了很久,都想不起最近有什么事情,在午夜一个人的时候还能从心底翻出来,慢慢的想,慢慢的回味,脸上还能慢慢的浮出笑容。如果有这样的事情的话,那么才算是快乐,带一点红酒的微醺,让人事后也咂着嘴偷笑。
     
    生活大概很简单,是我想复杂了。没有红酒也没关系,我喜欢7up。毕竟是7up做的女人。
     
     
     
    August 23

    减肥

    我要去减肥了。
     
    茫茫人生过了22年以后,突然发现体重是说超就超的。每天走进走出办公室,都会看到那个讨厌的体重称。心里就想,也许今天没吃早饭,会不会轻一点呢?结果...还好还好,没重~~~~
     
    以前在宿舍里减肥就会很有动力。晚上熄灯前大家都会交流减肥心得的嘛。还有小鱼会传授很灵的减肥秘方。不过话说,我从前都没有为体重这种事情烦恼过啦,没想到只是去法国一年而已竟然就重这许多。掩面长叹。。。
     
    寻觅小区附近有什么好的瑜伽馆。目标,在下次生日前回到90!!握拳!!
    August 07

    飞鱼秀的五年 我们的若干年

    今天我在家里面听飞鱼秀五周岁的回放录音,和在线视频。五年前的8月3号,正好是升高三的时候,正好开始在外面租房子,和朋友一起同居密友。因为上课的关系,所以一直不知道早间有这么有趣的一档节目。直到大学里,早上不用上课,有课也可以尽情得逃的时候,才开始认识了felix和喻洲的声音。
     
    一开始也是有一搭没一搭地听,因为要上课,因为要睡懒觉。可是一边听他们的声音,一边上课,结果在课上笑出声来,也不是没有过。或者一边听他们的声音,一边窝在被窝里,也是一件很惬意的事情。广播节目就是这点好,不用占用太多精力,录音机这样开着,音乐就缓缓流出来,整个空间都充满了,不会很空虚,也不会太饱满。他们在很多时候只是背景,前台人来人往一点都不妨碍到。
     
    我也曾经给他们的节目发过短信,也曾经在节目里被念出来过。记忆里面有三次。算是一个不错的听友吧。为此得瑟过很长一段时间。现在还是很骄傲。
     
    飞鱼秀今年5岁了。虽然现在回想高考,回想大学四年,仿佛就是眼前。可是人类的记忆本来就是靠不住的。所以特别地用数字来衡量一下——5年,才觉得真是不可思议。如果是个小孩,现在就可以上幼儿园,帮爸妈打酱油。
     
    5年里面也听过很多其他电台节目。比如说EZ晚间的Sunset Boulevard。高三那一年听得最多的其实是这个节目,喜欢的是Jade的声音,叔叔缓缓地说“音乐做地砖,王璐作同伴。”现在这个声音找不到了。
     
    五年了,很多人都未必能陪伴我们这么久。5年里面有多少我们曾经以为可以陪伴我们一生的人都先先后后地离开,结果这样一个吵吵闹闹,嘻嘻哈哈的节目却没有被砍掉,依旧每天早晨8点到11点准时响起。忘记在哪里看到的话,说“人生里面人来人往,离开的原因千千万万,留下的理由却少得可怜,而且有时候还是做不得数的。所以最后能在一起,除了缘分,真的没有其他了。”这句话那么宿命,本来我是不喜欢的。现在却有点相信了。
     
    飞鱼秀5周岁的特别节目是在8月3号,我却一直到今天才听到。真是后知后觉。
     
    我对所有的事情都那么后知后觉。去法国也好,离开法国也好,毕业也好,都要等到很久很久以后才知道伤心难过。
     
    What if 大家永远可以在一起,相亲相爱不要分开,就像飞鱼秀一样。
     
    Happy birthday 飞鱼秀。
     

    西门大官人和大头在直播间
    August 06

    This is your life

    听着吵吵闹闹的摇滚乐,心却可以静下来。歌词里面唱 :“This is your life. Are you who you wanna be。”问得粗暴,被问的人无言作答。
     
    对这里有点厌倦,就连最爱的Ewan的脸看上去都有点无趣。于是花了一个晚上翻来覆去,把所有的主题,版式一个个试过来,又一个个换回来。
     
    我想搬家。一个人租间小阁楼,养只猫,或者两只。美短虎斑。名字一个叫罗马,一只——因为最近的心情——可以叫做薛定谔,小名小薛。
     
    上海房价真高,这辈子能不能买到房子都要打个问号。阁楼不作想。我想我的罗马和小薛~
     
    This is my dream。
     
    I am not beautiful, Life is not beautiful.
     
    How about a daydream, make everything acceptable。
     
    June 28

    薛定谔的猫

    -它死了?
    -即使活着,也被我们杀死了。

     

    昨天晚上我得知,这只猫从来都不存在。
    今天我醒来,发现上海的天气还是那么烂,21路公交车还是那么堵,胃病犯起来还是那么痛,做个晚饭还是那么累——于是我释然了,世界一点都没有变,生活还在从容前行。


    May 15

    世界如此美好


    躺在床上不知今夕何夕。突然想吃小笼包子和大闸蟹。又想吃叉烧炒饭和云片糕。想捧着大半个西瓜用勺子挖着吃。想拨开了叶子一排一排的啃玉米。想小巷那里1块5的蛋饼加甜酱,找钱的大哥总是抓一把皱巴巴的零票塞在我手里。又想黑暗料理界的烤鸡腿,还有鸡柳,鸡尖,鸡翅,老板一边做一边和我们聊天,冬天的时候特意离那个锅子近一点,觉得好暖和。


    老师:知道Democratie sans le parlement么?
    我:不知道。
    老师:知道蒙德斯鸠怎么评价democratie的么?
    我: 不知道。
    老师:知道康德的《La Paix pertuelle》么?
    我:好像读到过。忘记了。
    Luca后来问我:那你为什么还要来考试呢?
    这话真伤感情…


    回家的路上买了半只烤鸡。
    晚上对着电脑,一边复习,一边恶狠狠地吃烤鸡。茹毛饮血,拆骨啖肉。


    我站在炉灶边上,小火煎着我的牛排。仔细地看手表,数时间。
    每隔2分钟,我从牛排上切一小块。从鲜血淋淋的三分熟一直吃到好像塑料袋那样的12分熟。


    看着锅里那团不知名的黑焦状物体,心中哀叹——
    这辈子,靠留住男人的胃留住男人的心这条路我是走不通了。


    躺在床上不知今夕何夕。想明天的考试丫的我不去了。

     

    世界如此美好我却如此暴躁真不好啊真不好。

     

     

     

     

     

    番外 蛋炒饭
    用实际行动证明无论多么白烂的小白文也是可以有番外的。

    炒蛋:敲一个蛋在碗里,打碎了,倒在锅里,加油加盐起小火。完了盛在碗里,最简单的炒蛋。
    其实也可以这么做:敲一个蛋在锅里,不加油,直接搁盐,小火。完了盛在装饭的碗里。省洗一个碗,不放油的锅也好洗。
    稍微进步一下,就是蛋炒饭。

    Flora都会作泰国菜了,某发小初中的时候就亲自下厨给我做了一顿好的,巴黎的狗狗拿刀背敲牛排的样子很地道,里尔的Cedric也是做菜好手。轮到我——谁说出门在外就一定会学到一手好厨艺的?!
    我捧着一碗蛋炒饭,一口气在丹田转了两圈然后从鼻孔里慢慢哼出来:我只会做这个,要吃就吃,不吃拉倒。
    要不怎么说,天不怕地不怕,就怕小菜下厨房呢。

    May 06

    江湖不远 下

    我不是一个罗嗦的人,我罗嗦起来不是人。

    • 不过江湖实在是个很有意思的话题,而且非常有中国特色。唐朝的时候就有了传奇小说,里面的人能腾云驾雾,撒豆成兵,取敌军首级也好像探囊取物。这大概是武侠小说的前身。明清的时候有了公案小说,挂着包拯海瑞审案的狗头,说得其实是江湖儿女的事迹。白玉堂和展昭的那一段故事就是寄托在《三侠五义》里面的。真正的武侠却是从金庸,温瑞安,古龙开始的。可是等他们封笔以后,后世也没有佳作问世的样子。江湖突然又沉寂了。
    • 我6岁的时候头一回听单田芳先生的评书,讲的是红拂夜奔的故事。我对江湖的憧憬就是从那个朦胧月色里开始的。初中的时候开始看古龙,多情剑客无情剑,武林外史,萧十一郎,陆小凤,楚留香。高中的时候看金庸。温大的书没有看过几本,只有温柔一刀。
    • 我觉得,古龙的武侠是真正的江湖——一个理想国,乌托邦。他的文字里面找不到任何与现实接轨的地方,看不出朝代,看不出地方。只是一群人,上演人心猜忌,或者情意相投。因为没有任何历史背景,人心反而纯粹,每个人摆脱了历史家国的束缚,可以一心一意为自己谋画打算,在自己的心事里沉浮挣扎。古龙的武侠,斗得不是兵刃功夫,而是人心的较量。
    • 金庸先生的武侠自然有很多人推崇。我就不凑热闹了。他的英雄称得起侠之大者,总是为国为民。我却觉得有些大侠未免太笨了一点。不是大智若愚的笨,是笨得像头猪的笨。温大的人物就是二元论的体现,善恶对立,侠者得道多助,恶者失道寡助。我觉得温大笔下的恶人很帅。
    • 不晓得外国人能不能看懂中国的武侠小说?但不失为理解中国文化的好方法,看武侠真的能显微见著,管中窥豹哦。大仲马的三个火枪手似乎有点武侠小说的意思。尤其是达达尼昂三部曲最后/最厚的一本,有宫廷阴谋,有兄弟情仇,有惺惺相惜,也有大打出手,觉得非常江湖。

    现代社会里还有没有可能有江湖存在呢?我觉得因该是没有可能的。江湖的率性而为本来就是和历律法规相抵触。所以西方社会不会有江湖的概念,因为他们早早就建立起了etat de droit(法制社会)的国家秩序,现在的中国也不会有江湖,除非是黑社会…汗。如果抛弃狭义概念的江湖,我想,江湖还是存在的。古龙先生说过,有人心的地方就有江湖。人心不远,江湖不远。

    最后,

    我的一个朋友,很年轻就过世了。我们一起长大,后来一起喜欢上武侠,一起喜欢上古龙。她是一个性格很豪爽的女孩子,放在古代一定可以做一个叱垞江湖的女侠。她很喜欢古龙,喜欢到为他写了一篇洋洋洒洒的诔文,然后焚香祭拜。她总是拉着我,要和我一起在月下喝酒…她活得很快乐,从来为自己活。武侠对她,是现实生活的衍生和扩展。这一点,我做不来,所以欣赏她,嫉妒她。

    可以的话,想把这篇文字献给她,献给我们一起看武侠,憧憬江湖的“青葱”岁月。她现在在天堂和古龙先生论剑,一定很快乐。

    END

     

    Bibliographie:
    金庸,古龙,温大武侠若干。
    七侠五义,三侠五义,又或者十三侠五义,看出版社,情节大致相同。反正我看到白玉堂身殒冲霄楼那段就不看了~~~
    单先生评书《初唐传》《白眉大侠》
    影视剧若干:东邪西毒,鹿鼎记,等等。

    May 05

    江湖不远 中

    Part 3  大侠和大魔头

    江湖特产,大侠和大魔头。没有英雄匡扶正义,只怕江湖上就要被大魔头弄得腥风血雨。可是没有了这些大魔头,大侠岂非寂寞得很,江湖岂非寂寞的很。

    通常大侠的出场很衰,比如啥也不知道的愣头小子(郭靖),比如看破红尘不问世事的落魄浪子(李寻欢),比如遭人陷害,东躲西藏的土匪头子(戚少商)。总之,大侠的起点通常都很低。作者在日后的几十万字中将慢慢拔高大侠的形象,讲述他得到贵人相助,连成绝世武功,和红颜携手与共,以及最终,打倒终极Boss。作者用这些事例告诉我们宝贵的人生哲理:得道多助,失道寡助,善有善报,恶有恶报,节约用电,爱护绿化……道理是好的,就是有点审美疲劳。

    与落难的英雄相反,坏人的出场总是很拉风,很嚣张。轻摇纸扇,衣袂飘飘,一副谪仙模样。偏偏肚子里全是坏水,眼珠一转就是一个害人的主意。撒起谎来眼神很真挚,表情很纯良。难怪大侠也要着了道。琴棋书画,奇门八卦,上知天文,下至地理。这是一群江湖上的精英分子。精英分子通常很有理想,有抱负——比如说称霸武林。这是一个很伟大的目标,我觉得是很值得鼓励的。年轻人就应该锐意进取,只争朝夕~但是作者不这么认为。所以就会有一些大侠跳出来阻止大魔头的计划。

    大侠说:我要去阻止XXX毁灭武林。
    一个魔头毁灭武林,他图什么呀~武林没了,他还怎么玩~~~~大侠的逻辑其实很奇怪。

    然后大魔头不得不用各种下三滥的手段对付大侠,下毒,绑架,威胁,陷害,etc。就好像一个平时被宠惯了的孩子突然发现到手的玩具被别人抢了,顿时怒不可遏,耍起变扭的小性子,和好胜心,一定要夺回玩具不可。这种一根筋的人格缺陷在很多大魔头身上都可以找到:林平之,王怜花,方应看,连城璧…这告诉我们,精英教育不仅仅看重文化素质,也要关注心理健康,否则就会出邪恶的大Boss~~

    可是,你不觉得这样孩子气的大魔头其实很可爱么?我也这么觉得:)

     

    Part 4   江湖庙堂,家国天下

     

    Part 5   英雄的归宿

    人要么死了,要么老了。废话,可不就这两种结局。

    江湖弟子江湖老。这句话却有两层意思。第一层,说得是江湖人的归宿也只有在江湖,不在庙堂。登上庙堂,出入公门的人已经算不上是个江湖人。因为江湖是个成王败寇,没有法纪,靠实力实现自己抱负的地方。身在公门里,就有了许多的顾忌,政治上的,法律上的。如果世道昏庸,就是同流合污。江湖人既然出身江湖,就因该像水一样,无法拘束,肆意洒脱。我看金庸和温大的书里,英雄最后总是抽身庙堂,携妻带子远走江湖的。江湖人的最终归宿,竟然还要是回到庄子的江湖里,寄情山水,饮马河川,出世多过入世的。

    第二层,说的却是自古英雄同美人,不许人间见白首的悲哀。长江后浪推前浪,前浪惨死在沙滩上。这句话形象地说明了江湖的自然规律。少年郎刚入江湖的时候初生牛犊不怕虎。他想着用手中的这把宝剑去挑战某个江湖闻名的大侠。他还年轻,那个大侠却老了。他赢了那个老人,一战成名,在江湖上有了自己的名号。他开始被别人挑战。几十年以后,他死在另一个初出茅庐的少年剑客手上。一代代的江湖弟子就在这样的轮回里老去,或者死去。

    英雄迟暮,英雄死了,然而江湖多变,江湖善忘。今日的种种功勋,明天就成了说书人响木一拍,大街传唱的故事。白骨森森,黄土一掊,曾经的天纵奇才,风华绝代,又怎么经得住江湖里的雨打风吹去?

     

    TBC

    十日谈第二天 罗马纪事

    沿着台伯河一路走下去,依次穿过Aosta桥和Emanuele桥,隔着河可以望见圣彼得教堂的圆顶。再远一点,是蠢头蠢脑长得像个结婚蛋糕的天使堡。再远一点,夕阳残照,晚霞似血。

    大概世上名城的传奇里都有这样一条河。它从洪荒中滚滚而来,不经意间汇聚天地人和。人们在岸边休养生息,开枝散叶,不多久就兴旺起来。这河总是很冷漠的样子,似乎不愿流连人间。无论怎样小心,怎样挽留,河水也会从指缝悄悄溜走,不做半点依恋的姿态。静水流深,它冷眼看一座城建起,兴旺,陷落,可笑历史轮回更替,后事又蹈了前尘的覆辙。偶尔,它也有亲狎厮近的时候。等那城里的硝烟散去,它温柔地收拢起河边的尸骨残骸,清水柔夷,仿佛情人的手,轻轻洗去那脸上的污垢和仓皇的表情。未了的心愿,飞黄腾达的梦想,它统统埋葬在身体里,携着骷髅残骸一起往末世奔流而去。

    在亲近处藏一份疏离,在冷漠中留片刻温存。罗马的台伯,巴黎的塞纳,金陵的秦淮,香港的珠江,莫不如是。又或者天下的水,莫不如是。

    意大利的文明始于四座城市:奢华的米兰,明丽的佛罗伦萨,沉静的威尼斯,罗马却好像一道青色的影子,始终盘亘在历史的记忆里,却看不到真实的模样。它的辉煌开始得太早,也结束得太早,于是有了英雄迟暮的伤感。它是人类历史上永远不能抹去的坐标,一座指引文明前进的丰碑。然而,历史终究要翻过这一页。今天,游客如梭徜徉在他的街道里,何尝不是带着一种名叫“吊唁”的心情?吊唁他的断壁残垣,感伤他的无名小巷。大理石映着苍白的面容,台伯河带走无声的叹息。这座城市正慢慢离开,哪怕我们伸手揽住他的腰苦苦哀求,也不过看到他决绝的背影。

    我爱罗马,却是爱他血液里流淌的骠悍勇猛。传说中给兄弟喂奶的母狼,在角斗场拼杀的勇士,还有随凯撒四处征战的金戈铁马——无一不洋溢着男性的荷尔蒙。甚至这里的儿女情长也绕不开动荡时局,国仇家恨。前有基督徒和帝国禁卫军长官的倾城之恋,后有公主和路人的狭路相逢。特殊的城市里特殊的人相知相恋,结果惨淡收场。若说这个城市不适合你浓我浓,为什么他的名字偏要叫做爱情?若说他是爱神的城市,又为什么要设这许多的仇恨对立,教人不能生死相许?我诚心相问,他却不答,做高深状,一脸欠扁的模样。

    台伯河蜿蜒前行,罗马城一派安详。
    我点着前额,支着下巴,看流水,看夕阳。
    只恨身边没有人与我分享,
    又怕身边多一人打破怅惘。

    ~*~*~*~*~*~*~*~*

    最后,

    罗马有千面,每个人爱着的罗马不尽相同。我的眼前却总有尼禄时代的景象。斗兽场里,侍奉神的人和堕落成野兽的人,各占一边,斗在一处。焚城的冲天火焰在黑夜冉冉绽放,仿佛在绝望和尸体上开出的恶之花。这场火焰之后,罗马的辉煌就暂时落下了帷幕。仿佛三天三夜的火焰也同时耗尽了他的生命。

    我想的还有,西方的文明从古希腊就有Democratie的传统,即使君主也不能随心所欲,处处有制衡权益。尼禄大概是西方历史上少有的因为一个人的喜好毁了一座城市的皇帝。虽然最后不得好死,也算是个有趣的人。

    罗马Roma反过来写就是Amor,意大利语中爱情的意思。在这里即使一个人也不会寂寞,因为罗马已是最好的恋人,不弃不离,左右陪伴。

    May 04

    江湖不远 上

    每个人心中都有一个江湖,里面有雄壮的刀光剑影,也有绮丽的儿女情长。那江湖好像在朦胧月色里慢慢铺陈开来的画卷,带一点神秘,带一点落寞,他在现代社会中无处藏身,只好藏在我们的梦里。所以铁马银河入梦来,所以大梦谁先觉,平生我自知。这个叫做“江湖”的梦因人而异,但,每个人心里都藏着一个江湖梦。

    江湖在哪里?江湖是什么?执剑江湖载酒行,就是江湖豪侠了么?江湖弟子江湖老,难道是每一个英雄难以挣脱的命运?一千个人有一千个江湖。我来说说我的,博君一笑。

     

    Part 1     什么是江湖?

    江湖是水。水没有特定的形状,可以微小如露珠,也可以浩渺如沧海。江湖又不是一般的水。江水波涛汹涌,从天山奔流而下。它像一张网,横贯八荒,连接起任何有人烟的地方。湖水却很平和,湖上泛起碎波,碎波荡漾着阳光。湖泽就像镶嵌在大地上的明珠。江湖介于露水和沧海之间,却是最亲近人的,但是又和森林土地不同,江湖洒脱,终究要弃人而去,流向沧海。

    《庄子大宗师》里有一句话:相濡与沫,不如相忘于江湖。两条搁浅的鱼,相互吐唾沫保持对方身上潮湿,虽然可以延长生命,但毕竟难逃一死。既然这样,还不如一起努力跃回大海,即使今后畅游大海的时候忘了对方,也没有什么可惜的。今天的人大多记得前半句,却不知道后半句;知道后半句,却只当是故作洒脱的安慰人的话,而不了解里面的大智慧。庄子口中的江湖,虽然还是指本意上的江湖,却暗含人事,影射苍生。江湖就是人世,人烟,人情世故。有人的地方就有江湖。

    上面说的是广义的江湖。还有两个含义相对狭隘的江湖。

    一是和庙堂相对的草莽江湖。北宋范仲淹:登庙堂之高…处江湖之远…。庙堂是一个人的庙堂,江湖却是天下人的江湖。中国历史上,庙堂和江湖鲜少有彼此包容的时候,也是孔孟之道忠义事君和老庄思想无为逍遥的碰撞和对立。如果上升到政治角度,庙堂就是代表秩序和绝对的(对国家,对当权者)的忠诚;江湖就是草莽,代表了随心所欲,将个人理想放在家国前面的个人主义。当权者为了巩固自己的政权,势必不能容忍放荡形骸的个别人乱了社稷朝纲;而江湖人也看不惯士大夫忠孝悌义的愚忠迂腐。矛盾最激烈的时候,无非庙堂镇压了江湖,或者江湖推翻了庙堂。

    第二个狭义的江湖就是刀光剑影,由金温古三位的文字带到我们眼前的江湖。三位大家对于江湖的概念不尽相同,行文特色也各有千秋。不过他们的江湖里必然有那么几位大侠,会那么几手武功,可以想平常人不能想的事,做平常人不敢做的事。这个江湖多少带点作者的浪漫主义,“邪不胜正”这句话也被提高到了颠颇不离的真理的高度,有些理想主义的味道。如果说庄子的江湖是个哲学概念,范仲淹的江湖是个政治概念,那么金温古的江湖却只存在于文学里,也只有文学能赋予这个江湖如此自由的想象,如此浪漫的情节。

     

    Part 2     江湖在哪里?

    这里只说文学里的江湖。那岂不是羚羊挂角——无处可寻了么?先不说古龙的小说里从来没有确切的地点方位,就说金庸的文字,虽然有汴梁,东京这类比较确切的地名,可是又要到哪里去找桃花岛呢?虽然有华山论剑一说,可真的到了华山山顶,也不见得真有这么一个地方。他们的江湖本来就是桃花源一般的存在。

    可是小的地方虽然模糊,大的方向总还是可以找到。江湖所在,或者说江湖人最聚集的地方,无非江南,和漠北。中国从来不以东西分,而以南北分,因为一道长江天堑隔断南北,风土人情由此不同。

    江南的风物笼着一层薄薄的雾,细细的雨。远远看过去的西子湖,好像情人一生流不尽的眼泪,怅惘得叫人心碎。漠北的风景却是大气豪迈,漫天黄沙,风卷起来刮在脸上,生疼生疼,蓬勃着桀骜不驯的生命力。江南永远是淡淡的青色,草是青的,山是青的,就连酒也是寡寡淡淡的竹叶青。一袭青袍,正是翩翩浊世佳公子遗世独立。漠北永远是浓烈的黄色,沙是黄的,烈日是黄的,这里的人喝的是火辣辣的烧刀子,骑得是烈马,挎的是大刀,远望关山千里外,更有黄沙一万重。

    江南的公子出身清白世家,多半还是武林世家,家学渊源,琴棋书画,六艺射覆无一不通。最称手的武器是青冥剑,剑走轻灵,翩若蛟龙。偶尔用用暗器,走的是“暴雨梨花”一路,名字美,手法美,身姿美——总之无一处不美,无一处不叫人沉醉。沉醉时也是心碎时,斑斑血迹,点点好似离人泪。

    漠北的好汉貌似都是石头里面崩出来的,要不就是幼年失秙,否则跑到鸟不拉屎的沙漠里干吗。这位好汉多少有点牛脾气,泥人性,一言不合就要抡大刀,对兄弟两肋插刀,对红颜知己也像对待兄弟一样。一柄青龙刀,走的是大开大合的套路,盘古开天十八势,舞起来端的是虎虎生威,万夫不挡。最瞧不起宵小之辈暗箭伤人,他们通常死的很快,好在沙漠里,血干得也很快。

    当然,大多数武林人士结合了江南和漠北两地的特点。这个人偏儒雅,江南才气多一点。这个人性豪放,漠北痞气重一点。但统称中原武林,虽有南北之分,并无高下之较。

    TBC

    April 23

    十日谈第一天 佛罗伦萨爱未央

    第一个看穿我纯洁小白的伪装的人是我的初中同桌,依据仅仅是我桌角上放着的一本《十日谈》。他说:“你真是个色女。”他的视线穿过懵懂青涩的时光,看到了我日后的种种形状。就凭这句话,我也应该把他引为生平第一个知己,浮一大白,慨当以慷。不过彼时,两个小白坐在教室后面,听不见讲台上老师讲等边三角形,他们愣愣地看着《十日谈》的封面,上面有一个妖娆美女眼神妩媚,撩人心神。

    不是任何东西都要和爱情相关,比如春花秋月,比如远山近水。没有人情世故,它们照样美得很,在一丝一丝呼吸里源远流长。可是有了爱情,那世界就翻天覆地变了模样。依旧春花秋月,却因为那个人的一颦一笑朝开夕谢,阴晴圆缺。依旧远山近水,却好像她笼起的黛眉,送来的秋水。突然间,天地剧变,山峦崩裂,又刹那间,莲开几重,碧落黄泉。这个没有永恒可言的世界从创世纪到审判日,也只在瞬间:她来的时候踏着绽开的红莲,她立的地方有迎风瑟瑟的水仙,她走得时候——这个世界就一起陷落。求主垂怜,不如求她垂怜。

    这个世界,不是所有东西都要和爱情相关。但是有了爱情再看这个世界,确实比没有爱情的时候可爱许多。

    卜迦丘把年轻的不知死亡为何的男女聚集在一个院落中,彼此开着玩笑,又在玩笑后藏着真心。院门外死亡横行,带走一个又一个生命。有一天死亡来敲他们的门,自以为拥有爱情的年轻人要怎么面对,是握着心爱人的手吟诵十四行诗,还是惊慌失措地看着容颜凋零?死亡摧枯拉朽,不到一天这院落便成为一片死寂,于是爱情也随贝瑟芬尼华丽转身,悠悠往哈德斯的神殿走去。

    错了!那是卜迦丘,不是腹黑变扭的爱伦坡。那是明丽如佛罗伦萨阳光的十日谈,不是阴冷如布鲁克林阴天的黑死病晚会。打个响指,换掉布景,演员又登场,十四行诗依旧唱“你的眼睛如钻石,熠熠生辉。”本来人生如戏,戏如人生。他握着她的手,却突然生出和角色无关的心绪:她的眼睛比钻石更璀璨——那念头如电光火石,他刹那间抓住了,被生生烫了一下,浑身一个激灵。他责怪那冗长的诗苍白无力,不能尽诉他的心怀。她的手轻轻落在他的掌心里,好像倦鸟返林,好象落叶归根——是在漫漫旅途里的一个归宿。

    我不知道要怎么结束这个故事。我忘记了卜迦丘写下的结局。仿佛爱情战胜了死亡,仿佛死亡颠覆了爱情。乱世里人如浮萍。

    很多年以后,我终于不负众望成长为一名色女,而初中的小白2在高中时候通读三言两拍。我却没有机会回敬一句:“你这个色男。”莲花开了又谢了,他的手心不是我的归宿。

     

    *~*~*~

    最后,
    十日谈是本好书,可是某某出版社可不可以放一个正常一点的封面…
    三言两拍也是好书,不过纯洁小白还是不要看得好。古人BH起来,趟也趟不住。

    April 03

    江南·春天来了,Sunset也要变成Sunrise

     

    江南风尤寒,微雨先暖。杨柳依依锁青烟。两只燕子轻点水,别处贪玩。
    帘外莺歌转,帘内人懒,枕边拾得桃花瓣。落花时节再逢君,轻摇秋千。

     

    2009年4月,离江南很远很远的地方,阳光很灿烂的时候,我想念属于这个季节的和风细雨。
    其实没有去过江南——在我心目中,“江南”是和“江湖”一样神秘的存在。
    词很烂,心情不错~

    春天来了,Sunset也要变成Sunrise,和各位小朋友一起迎接朝阳,春暖花开。
    我家Ewan在橙色的小雏菊映衬下更加美丽了,HOHO~

    March 27

    Live Space的升级怨念

    Live Space每升级一次,我的Boulevard就要死掉一次。好容易扒扒灰,从废墟里挖出来,刚捏出个人形来,咣当,Space又升级了。眼见得这孩子越长越残了~更新的欲望都么了。爬上来碎碎念一下。

    March 15

    阳光灿烂的日子

    听说今天上海出太阳了,恭喜恭喜。Lille这几天天气好的不像话,也许春天真的来了。我的春天从意大利的罗马开始,在古竞技场里闻到青草的味道。我也为只是我的罗马情节的发作。可是一个星期前,我在Lille-一直寒冷阴湿寂寞的Lille-的风里闻到阳光的味道,即使它依然很寂寞,但春天真真正正的来到了。今天早晨是被阳光晒醒的。很漂亮的阳光落在地上,有一方金色的影子。我看着它慢慢从我的床上爬下去,落在地上,然后又爬上我的书架,感觉又幸福又难过。 

    我继续看那篇叫我很难过的小说。在这样阳光明媚的日子里。我忍不住翻到最后一页,然后发现竟然是HE!!我不知道自己是该哭还是该笑,或者该说Sa Mere?越发觉得昨天盯着最后的四章不敢翻动页码的我蠢死了。95%的Agnst加上最后5%的HE,那到底该算是悲剧还是喜剧?我也分不清。反正爱看悲剧的人都是傻瓜。 

    我听到一首很可爱的歌。里面有一句很可爱的歌词。“Only 1 thing 2 say 3 words 4 you - I love you." 真想有一天能对什么人说说看这句话。这样是不是很没有诚意?纯粹只是想卖弄一下而已,but not really mean it?大概是我不适合谈恋爱的原因。总是活在自己的世界里,所谓“我爱‘我爱你的感觉’”这样的恋爱态度我也很BS,太Suck了... 

    犹豫要不要开始看Bourdieu的书。不看吧,期末论文可能会挂,看吧,一个Introduction即让我七荤八素。另外班上好像人人都看过他的书,就我第一次听到这个名字的时候,还傻乎乎地问同桌那个人很有名吗?同桌的眼神好BS。OK,我现在知道这个人是谁了,但离知道他到底说过些什么还是有很大的距离。也许我应该安安分分的保持这个距离,而不是无知无畏地去挑战。否则就可能是《社会契约论》的Bourdieu版。 

    我发现我还没有写完《A world more full of  weeping》的读后感。没心情了。草稿直接删掉。其实就是想赞叹一下两句句子。一句“For the world more full of weeping than you can understand" ,还有一句是叶芝的墓志铭"Cast a cold eye on death,on life, horseman pass-by!" 喜欢前者的苍凉,以及后者的豁达。 

    我喜欢短小的句子,一下子可以击中心灵的那种。而不是长篇大论,看完以后还要总结123,才能知道在说什么(或者还是不知道在说什么)。这么说起来的话,《Le Métier de sociologue》还是不要看得好。让Bourdieu成为我生命中的那末浮云吧。 

    最近耐心不太好。

    [校内搬贴]16 facts about me

     
    这个帖子是专门为了某个在校内上自爆的人转过来的。所以你一个人看看就好了~本来应该一早就贴过来的,不过老是忘记。多担待以下吧。
     

    Rules: Once you’ve been tagged, you are supposed to write a note with 16 random things, facts, habits, or goals about you. At the end, choose 16 people to be tagged. You have to tag the person who tagged you.

    規則:當你比人tag左,就要寫一篇note,內含16 項有關你的事情,習慣,喜好,目標....或任何各不相 干但有關你的東西。最後tag另外16個人。你必須ta g返tag左你 的那個人。如果我tag左你,即係我想認 識你更深。 

    1. 我很讨厌牛奶皮。看到那层薄薄的东西会浑身起鸡皮疙瘩。 

    2. 第一次见面的时候,我很难记住别人的名字。如果不写下来的话,绝对记不住。下次见面的时候又会很害羞地不敢问人家。经常是很熟络地朋友打招呼,但其实根本不知道他的名字。 

    3. 我很少生病。但每年国庆前后都会大病一场。那个长假因此显得很可悲。 

    4. 我的毛绒玩具们有各自的名字,一个叫呆呆,一个叫傻傻,一个叫戆戆。 

    5. 逛超市的时候我最喜欢逛的是家居和厨房用品专区。玻璃的水果盆,漂亮的餐巾纸盒,用来收拾东西的藤条箱。等等。 

    6. 我是Easy FM的忠实听众,以每天给他们发短信为乐。最喜欢的节目是早晨的飞鱼秀和晚上的Sunset Boulevard。我曾经在上课的时候一边带着耳机听飞鱼,一边听老师讲课。后来我在课上只听飞鱼,不听讲课,因此在课上经常笑出声。我的短信曾经被小飞念到过两次!这是我非常自豪的事情~~ 

    7. 我讲的笑话都很冷。我只有一个笑话能逗笑别人,所以它是我的杀手锏,轻易我是不会讲的... 

    8. 我不会游泳,不会骑自行车。所以我从小特别崇拜铁人三项的运动员。

    9. 我前年的那个十字绣都现在还没有完成。嗯,小鱼你知道是哪个的。 

    10. 我喜欢香草味,巧克力味和蓝莓味的冰激凌。没有其他味道的冰激凌?好吧,那么我喜欢冰激凌。 

    11. 如果我有一只猫,我会叫它罗马。嗯,希望有一天我能有一只叫做罗马的猫。笑。 

    12. 我最喜欢的食物是荷包蛋。最喜欢的饮料是Seven Up。女人是水做的,我是Seven Up做的女人。 

    13. 我切肉的时候不用刀,直接用手撕。 我切葱的时候也不用刀,我用剪刀剪。我是一个暴力型的厨房女人。 

    14.  我一直很想用写Dissertation的方式写一篇关于吸血鬼的论文。他们的起源,怎样避免吸血鬼,以及遇到吸血鬼时需要注意的事项。可惜一直没有时间。我连grand I, grand II 的标题都想好了。 

    15.  进大学的第一个晚上,我和我的室友拿着学校的地图玩定向越野,结果被自己吓到。 

    16. 16对我来说是个很特殊的数字。藏着非常美好和不那么美好的记忆在里面。

    哦,终于写完了!撒花!!发现要写16件关于自己的事情还蛮困难的。终于轮到我点名了~~
    呃,要不法语班的人都来写吧。。。一个个打名字太烦了~~~
    另外,某人,你不要以为你在校内上自爆就可以逃过我的点名。乖乖写哦,否则后果参考第13条。哼哼哼。

    你记得我些什么,了解我些什么。有时候我希望你能自己去发现,有时候我希望我能有勇气当面告诉你。如果有一天我们都老了,那时候也许你会比我更了解我自己。那时候你就可以拉着我的手,告诉我你眼中的我的样子。有这一天么?没有么?又或者到最后,你也忘了我,我也忘了你,正是最俗套的结局。

    ——写在最后的无病呻吟,某人只要看到前面白字部分就好

    January 13

    The Stolen Child by W.B.Yeats


    OK,其实我也不是很喜欢叶慈的诗。不喜欢太文艺格律太工整的东西啦。我比较好美国人不拘一格那一口。不过,叶慈的这首诗是个例外。读到其中的那一句"For the world is more full of weeping than you can understand"的时候,突然感觉很悲伤,有一种上帝似的悲天悯人的情怀在这句话里面。再次辣手摧残中文翻译,反正叶慈不会被我气活得~
     
    The Stolen Child
     

    WHERE dips the rocky highland                                   在史洛斯山的深深深处,  
    Of Sleuth Wood in the lake,                                          群山环抱一湾悠远宁静的湖。
    There lies a leafy island                                                  湖的中央有座小岛,绿树成荫,花团锦簇。
    Where flapping herons wake                                         那里白鹳拍打着翅膀
    The drowsy water-rats;                                                 惊醒了打瞌睡的水老鼠。
    There we've hid our faery vats,                                      我们一起采摘浆果和红莓,
    Full of berries                                                                装满了有魔法的木桶,
    And of reddest stolen chetries.                                       里面盛着满满的幸福


    Come away, O human child!                                         来呀,人类的孩子!                                
    To the waters and the wild                                            跟着精灵的指引,牵着彼此的手,
    With afacry, hand in hand,                                            一起走进沼泽和荒原。
    For the world's morefull of weeping than you                 这个世界有那么多悲伤和忧愁,
    can understand.                                                           
    孩子你永远参悟不透。

    Where the wave of moonlight glosses                            那里月光如波荡漾,
    The dim grey sands with light,                                      
      幽暗的沙砾披着光芒。
    Far off by furthest Rosses                                             遥远的玫瑰园里
    We foot it all the night,                                                  我们一直跳舞,合着古老的乐章,
    Weaving olden dances,                                                 从此不觉得黑夜漫长。
    Mingling hands and mingling glances                              我们的手臂相织,我们的目光交错,
    Till the moon has taken flight;                                        月亮也沉沉睡去了,
    To and fro we leap                                                       我们还在唱着跳着,
    And chase the frothy bubbles,                                       追逐着晶莹的泡沫,快活的小孩子的模样

    While the world is full of troubles                                   这世界纠结了那么多烦恼,
    And is anxious in its sleep.                                             即使睡梦里也放不下提防。
    Come away, O human child!                                          来呀,人类的孩子!                           
    To the waters and the wild                                             跟着精灵的指引,牵着彼此的手,
    With a faery, hand in hand,                                            一起走进沼泽和荒原。
    For the world's morefully of weeping than you                这世界有太多的悲伤和忧愁,
    can understand.                                                             
    孩子你永远参悟不透。

    Where the wandering water gushes                                那里有潺潺的小溪,从戈拉卡山发源,
    From the hills above Glen-Car,.                                     一路流进灌木丛里。
    In pools among the rushes                                             水草丛中窄窄的缝隙, 
    That scarce could bathe a star,                                      连一颗星星也游不进去。
    We seek for slumbering trout                                         我们找到熟睡的鳟鱼,
    And whispering in their ears                                            在它耳畔轻声低语,
    Give them unquiet dreams;                                             搅得梦乡不得安宁。
    Leaning softly out                                                           泪水渗出它的眼角,
    From ferns that drop their tears                                      无声地划入溪水里。
    Over the young streams.
    Come away, O human child!                                          来呀,人类的孩子!
    To to waters and the wild                                               跟着精灵的指引,牵着彼此的手,
    With a faery, hand in hand,                                            一起走进沼泽和荒原。
    For to world's morefully of weeping than you                 这世界有太多的悲伤和忧愁,
    can understand.                                                            
    孩子你永远参悟不透。

    Away with us he's going,                                              那个眼神忧郁的孩子,
    The solemn-eyed:                                                        将和我们一起远行。
    He'll hear no more the lowing                                       他再也听不到成群的牛犊,
    Of the calves on the warm hillside                                 在暖暖的山坡上低吟。
    Or the kettle on the hob                                               他再也听不到火灶上的水炉,
    Sing peace into his breast,                                            哼着小调,使他内心充满平静。
    Or see the brown mice bob                                          他再也看不到棕色的小老鼠,
    Round and round the oatmeal-chest.                             
    围着食物柜来来回回的逡巡。

    For he comes, the human child,                                    他来了,人类的孩子,            
    To the waters and the wild                                           跟着精灵的指引,牵着他的手,
    With a faery, hand in hand,                                          一起走进沼泽和荒原,
    from a world more full of weeping than you                  逃离这世界的悲伤和忧愁,
    can understand.                                                           因为孩子你永远参悟不透。

    强烈推荐由Loreena McKennit演唱,根据Yeats的诗改编的《The Stolen Child》:
    http://www.youtube.com/watch?v=KMVcLBUGDDw
    动手翻之前其实也没有仔细看过这首诗。一边翻的时候一边查了很多资料,于是又有很多新的感觉会写在下一篇日志里面。还是不是很喜欢这首诗哦,因为悲伤的叫我说不出话。